Looking for the best PS3 games in 2026? Here are the PlayStation 3 titles that still feel modern today, plus a simple guide on what to play first.